Results 1 to 4 of 4

Thread: Спасибо

  1. February 13th, 2008, 01:27 AM #1
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Спасибо

    Does anyone know what the origin/root of спасибо is, like what part of speach is it formed from and stuff.

    Like благодарить is obviously a verb and formed from благо and дар / дарить.

    Does спасибо have anything to do with спасти?

    Спасибо :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 13th, 2008, 01:42 AM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    As far as I know it's from the phrase "Спаси (тебя) Бог".
    I'll try to find proof in the Web later.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 13th, 2008, 05:17 AM #3
    Uvula
    Uvula is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    33
    Rep Power
    12
    From Wiktionary:

    Этимология
    Происходит от праслав. *съпаси богъ; ср.: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 13th, 2008, 07:14 AM #4
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    As far as I know it's from the phrase "Спаси (тебя) Бог".
    Очень может быть. В книге "Тихий Дон" казаки постоянно вместо нашего спасибо! говорят спаси Христос!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Спасибо
    By Misha Tal in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: August 10th, 2010, 07:58 PM
  2. спасибо всем
    By kid in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: June 17th, 2008, 09:59 AM
  3. Спасибо за...
    By sps in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: April 3rd, 2008, 03:25 PM
  4. Спасибо
    By Tu-160 in forum Говорим по-русски
    Replies: 8
    Last Post: December 10th, 2003, 03:14 PM
  5. спасибо
    By maati in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: October 8th, 2003, 05:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary