Results 1 to 7 of 7

Thread: Предлоги с «нужно»

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Предлоги с «нужно»

    А. Для борща нужна свёкла.
    Б. На борщ нужна свёкла.

    Один вариант лучше другого? Или они равноправны?

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Предлоги с «нужно»

    Я бы сказал, первый вариант лучше, хотя говорят и "на".

    Вообще-то для "нужно" нужен ( ) дательный падеж без предлога: "мне нужна свекла", но в случае с борщом что-то неявно опускается. ИМХО. Либо "для приготовления борща мне нужна свекла", либо "свёклу нужно потратить на борщ". Второй вариант получается хуже, т.к. меняется подчиненность.

    П.С. Исправлено.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11

    Re: Предлоги с «нужно»

    Оба варианты правильные. Только второй вариант более разговорный, его не употребляют обычно в письменной речи.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Предлоги с «нужно»

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Вообще-то "нужно" требует родительный падеж: "мне нужна свекла"
    Это именительный падеж. И я бы сказала "требует родительного падежа".

    А. Для борща нужна свёкла.
    Б. На борщ нужна свёкла.
    Для меня обы варианта звучат хорошо.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Предлоги с «нужно»

    Это именительный падеж.
    Дательный. "Мне".

    И я бы сказала "требует родительного падежа".
    Точно. Надо же, как меня клинит! Пора сваливать с этого форума, а то скоро глагола спрячь не получится.

    "Сороконожка, у тебя столько ног, как ты разбираешься, которую после которой ставить?"
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: Предлоги с «нужно»

    Вариант "А" - подходит на все 100%, в принципе можно употребить и второй вариант, но он более разговорный. Вариант "Б" употребляется чаще всего в разговорной речи у населения европейской части России, но если кто-нибудь из населения Восточной Сибири слышит вариант "Б", то это кажется очень неграмотно. В разговорной речи можно употреблять вариант "А", ну а если Вы собираетесь общаться с интиллигентным человеком, то лучше сказать так: "Для приготовления борща нужна свёкла". Или так: "Для того, чтобы приготовить борщ нужна свёкла"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Предлоги с «нужно»

    Quote Originally Posted by RomashkaSRV
    ну а если Вы собираетесь общаться с интеллигентным человеком

    Для того, чтобы приготовить борщ, нужна свёкла
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Предлоги с бросать/бросить
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: April 26th, 2009, 04:03 PM
  2. предлоги...
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 23
    Last Post: October 14th, 2006, 09:16 AM
  3. Надо/нужно
    By kamka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 27
    Last Post: April 27th, 2006, 09:13 AM
  4. Мне нужно красить мой дом.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: June 13th, 2005, 04:26 AM
  5. Мне нужно практика...
    By TriggerHappyJack in forum Говорим по-русски
    Replies: 22
    Last Post: May 7th, 2005, 02:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary