Thread: Предлоги с «нужно»

А. Для борща нужна свёкла.
Б. На борщ нужна свёкла.

Один вариант лучше другого? Или они равноправны?

Я бы сказал, первый вариант лучше, хотя говорят и "на".

Вообще-то для "нужно" нужен ( ) дательный падеж без предлога: "мне нужна свекла", но в случае с борщом что-то неявно опускается. ИМХО. Либо "для приготовления борща мне нужна свекла", либо "свёклу нужно потратить на борщ". Второй вариант получается хуже, т.к. меняется подчиненность.

П.С. Исправлено.

Оба варианты правильные. Только второй вариант более разговорный, его не употребляют обычно в письменной речи.

Originally Posted by it-ogo

Вообще-то "нужно" требует родительный падеж: "мне нужна свекла"

Это именительный падеж. И я бы сказала "требует родительного падежа".

А. Для борща нужна свёкла.
Б. На борщ нужна свёкла.

Для меня обы варианта звучат хорошо.

Это именительный падеж.

Дательный. "Мне".

И я бы сказала "требует родительного падежа".

Точно. Надо же, как меня клинит! Пора сваливать с этого форума, а то скоро глагола спрячь не получится.

"Сороконожка, у тебя столько ног, как ты разбираешься, которую после которой ставить?"

Вариант "А" - подходит на все 100%, в принципе можно употребить и второй вариант, но он более разговорный. Вариант "Б" употребляется чаще всего в разговорной речи у населения европейской части России, но если кто-нибудь из населения Восточной Сибири слышит вариант "Б", то это кажется очень неграмотно. В разговорной речи можно употреблять вариант "А", ну а если Вы собираетесь общаться с интиллигентным человеком, то лучше сказать так: "Для приготовления борща нужна свёкла". Или так: "Для того, чтобы приготовить борщ нужна свёкла"

Originally Posted by RomashkaSRV

ну а если Вы собираетесь общаться с интеллигентным человеком

Для того, чтобы приготовить борщ, нужна свёкла