Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By it-ogo

Thread: пойдёмте

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    пойдёмте

    I found this words about three times this week.
    What is it's определенная форма? From which verb it derives? I cannot find it in the dictionary
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    Пойти is infinitive.
    Пойдем(те) means [let's] go [together] = давайте пойдем

    For example, a man says to his mates: Пойдёмте в магазин к Антонио, там продаётся много хороших часов.
    or: Пойдёмте в ресторан, я хочу есть.

    usually to one person (informal):
    Он: - Пойдём в кино?
    Она: - Пойдём! А ты уже взял билеты?

    Зайти - Зайдём(те) = давай(те) зайдём
    Подойти - Подойдём(те) = давай(те) подойдём
    Поехать - поедем(те) = давай(те) поедем

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Paul G. View Post
    Пойти is infinitive.
    Пойдем(те) means [let's] go [together] = давайте пойдем

    For example, a man says to his mates: Пойдёмте в магазин к Антонио, там продаётся много хороших часов.
    or: Пойдёмте в ресторан, я хочу есть.

    usually to one person (informal):
    Он: - Пойдём в кино?
    Она: - Пойдём! А ты уже взял билеты?

    Зайти - Зайдём(те) = давай(те) зайдём
    Подойти - Подойдём(те) = давай(те) подойдём
    Поехать - поедем(те) = давай(те) поедем
    But the verb πойти has the following imperative: пойдите and not пойдёмте.
    Paul why the verb changes so much? It is certainly the same verb?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    But the verb πойти has the following imperative: пойдите and not пойдёмте.
    Paul why the verb changes so much? It is certainly the same verb?
    Yes, it is the same verb and it is a special bizarre form of imperative.

    A first person plural imperative: it exists for some verbs. It means "let us do it" unlike second person imperative forms, which mean "let you do it."

    Для некоторых глаголов встречается форма повелительного наклонения I лица множественного числа, иногда называемая побудительной. Она образуется от формы I лица множественного числа изъявительного наклонения добавлением постфикса -те: идёмте, споёмте, поедемте. Эта форма употребляется только в обращении ко многим лицам или к одному уважительно (на вы).
    In fact First Person Plural Indicative form ("пойдём") is also used as an Imperative, addition of -те just makes it especially polite.
    Antonio1986 likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    The word пойдёмте has two plural affixex -ём and -те. The reason is that the form пойдём is an indicative form used as an imperative one, but an imperative form without -те seems to be impolite when you are ‘на вы’ with your interlocutor(s).

    The plural past indicative form пошли (not to be confused with its homonym пошли — imperative of послать ‘send’) is also used as an imperative. E.g. «Пошли в кино» “Let’s go to the cinema”. «Пошли отсюда!» “Go away!”.
    And the form пошлите (with two plural affixex and -те) is also used in colloquial speech, but it is considered substandard, not a literary form.
    Please correct my English

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary