I found this words about three times this week.
What is it's определенная форма? From which verb it derives? I cannot find it in the dictionary
Printable View
I found this words about three times this week.
What is it's определенная форма? From which verb it derives? I cannot find it in the dictionary
Пойти is infinitive.
Пойдем(те) means [let's] go [together] = давайте пойдем
For example, a man says to his mates: Пойдёмте в магазин к Антонио, там продаётся много хороших часов.
or: Пойдёмте в ресторан, я хочу есть.
usually to one person (informal):
Он: - Пойдём в кино?
Она: - Пойдём! А ты уже взял билеты?
Зайти - Зайдём(те) = давай(те) зайдём
Подойти - Подойдём(те) = давай(те) подойдём
Поехать - поедем(те) = давай(те) поедем
But the verb πойти has the following imperative: пойдите and not пойдёмте.Quote:
Originally Posted by Paul G.
Paul why the verb changes so much? It is certainly the same verb?
Yes, it is the same verb and it is a special bizarre form of imperative.Quote:
Originally Posted by Antonio1986
A first person plural imperative: it exists for some verbs. It means "let us do it" unlike second person imperative forms, which mean "let you do it."
In fact First Person Plural Indicative form ("пойдём") is also used as an Imperative, addition of -те just makes it especially polite.Quote:
Для некоторых глаголов встречается форма повелительного наклонения I лица множественного числа, иногда называемая побудительной. Она образуется от формы I лица множественного числа изъявительного наклонения добавлением постфикса -те: идёмте, споёмте, поедемте. Эта форма употребляется только в обращении ко многим лицам или к одному уважительно (на вы).
The word пойдёмте has two plural affixex -ём and -те. The reason is that the form пойдём is an indicative form used as an imperative one, but an imperative form without -те seems to be impolite when you are ‘на вы’ with your interlocutor(s).
The plural past indicative form пошли (not to be confused with its homonym пошли — imperative of послать ‘send’) is also used as an imperative. E.g. «Пошли в кино» “Let’s go to the cinema”. «Пошли отсюда!» “Go away!”.
And the form пошлите (with two plural affixex -и and -те) is also used in colloquial speech, but it is considered substandard, not a literary form.