It seems to me, we don't often "prolong" consonants in fluent speech, unless it can change a meaning.
For example we usually make difference between Ане and Анне ,
but easily could say колега in place of коллега
It seems to me, we don't often "prolong" consonants in fluent speech, unless it can change a meaning.
For example we usually make difference between Ане and Анне ,
but easily could say колега in place of коллега
"Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
Oh, thank you maxmixiv so much for reminding me of sonants /л/, /м/, /н/! Frankly, I was not thinking of them when I was writing the answer; it was stupid of me to focus only on /п/, /т/, /к/. Meanwhile, your examples ARE worth considering. I absolutely agree that in fluent speech we hardly ever ‘prolong’ /л/ (коллега, миллилитр, коллаж, etc) or /м/ (коммерция, комментарий, коммуна, etc). However, this does not apply to /н/, as you illustrated with ‘Ане’ and ‘Анне’. As far as I understand, your example with /н/ does not refer to exceptions (please, correct me, if I’m wrong) – it’s a rule: in ‘обманная’, ‘туманный’, ‘конница’ we articulate the ‘prolonged’ /н/, while in ‘обмана’, ‘туманы’, ‘конец’ we pronounce /н/ as a single sound. Am I right?
Can I deduce from the above said the following RULE:
In speech we ‘prolong’ the consonants /п/, /т/, /к/, /б/, /д/, /г/ and some others, if in writing they’re represented by relevant double letters (e.g. ‘подай’ – single /д/, ‘поддай’ – ‘prolonged’ /д/; ‘Игорь, погода’ – single /г/, ‘пирог горит, помог горю’ – ‘prolonged’ /г/); and in the same way we ‘prolong’ one of the three sonants – it’s /н/. (????)
Или я изобретаю велосипед?
Is there any rule about it?
P.S. It’s just occurred to me, that in ‘бессонница’ the priority of ‘doubling’ the sound goes to /c/, while /н/ is either vaguely prolonged or not prolonged at all. Is it because there’s a sort of ‘competition’ between /c/ and /н/, where /c/ ‘defeats’ /н/ (for the reason of occurring in the stressed syllable)? Look at ‘сонный’ – /н/ doesn’t have any ‘competitors’ here, so /н/ always sounds ‘prolonged’.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |