Results 1 to 8 of 8

Thread: Как думаете, что означает слово «запас»?

  1. #1
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Как думаете, что означает слово «запас»?

    Subj.

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    ~ за пояс?

  3. #3
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    Недавно видел детей, играющих во дворе, один из них кричал: «Можешь больше не прятаться! Я тебя запас

    Так что, «запас» — это глагол совершенного вида от «пасти».

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    Quote Originally Posted by SAn
    Недавно видел детей, играющих во дворе, один из них кричал: «Можешь больше не прятаться! Я тебя запас

    Так что, «запас» — это глагол совершенного вида от «пасти».
    В данном случае, видимо, это «заметил», видимо, налицо неправильное употребление ментовского жаргона, где «пасти» значит «следить», вернее - «вести наружное наблюдение».
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    По-моему, это никакой не ментовский, а вполне себе детский жаргон, причем далеко не новый. Такие словечки еще в моем детстве употреблялись. Например, "припаси" означало "представь себе" или "ты смотри": "Припаси, Олежка свой танчик посеял", Припаси, какой у Серого автомат."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    Quote Originally Posted by it-ogo
    По-моему, это никакой не ментовский, а вполне себе детский жаргон, причем далеко не новый. Такие словечки еще в моем детстве употреблялись. Например, "припаси" означало "представь себе" или "ты смотри": "Припаси, Олежка свой танчик посеял", Припаси, какой у Серого автомат."
    Не знаю, в моём детстве я ничего подобного не употреблял и не слышал. Мы говорили «прикинь».
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    "Прикинь" было чаще всего, но если кто-то хотел особо выпендриться с феней, тогда (иногда) встречалось и "припаси".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  8. #8
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Re: Как думаете, что означает слово «запас»?

    Я думал, что «припасать» примерно переводится, как «prepare». Теперь буду знать, спасибо

    «А на случай встречи с bear я рогатину prepare

    http://lib.udm.ru/lib/ANEKDOTY/chastush.txt

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: December 28th, 2009, 12:48 PM
  2. Что вы думаете об....
    By Niamh in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: February 2nd, 2009, 04:19 AM
  3. Что означает твой ник? :D
    By Cocos in forum Fun Stuff
    Replies: 17
    Last Post: June 27th, 2008, 10:51 AM
  4. Что думаете?
    By Dimitri in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: November 21st, 2007, 06:35 AM
  5. Replies: 17
    Last Post: December 31st, 1969, 11:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary