Results 1 to 3 of 3

Thread: день за год идет

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    день за год идет

    Что значит "день за год идет "?
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11
    Вариант первый:
    День может настолько труден или полон событий, что этих трудностей хватило бы на целый год.

    Вариант второй:
    Если человек

    • служит в армии в месте где идут боевые действия
      • или
    • отбывает тюремное наказание в холодном климате (на севере)
      • или
    • работает на вредном производстве
    то в таких условиях каждый день, проведенный в трудных условиях, считается за несколько. Обычно, если человек провел в тюрьме на севере один год, то считается, что он пробыл в тюрьме два года. Т.е. ему придется сидеть в тюрьме в два раза меньше времени, чем если бы он сидел в тюрьме в обычных условиях. В таких случаях говорят "Год за два".
    So Long, and Thanks for All the Fish

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. - День добрый. - Добрый день.
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: December 12th, 2009, 06:17 PM
  2. День России
    By Martin Miles in forum Society
    Replies: 5
    Last Post: October 24th, 2009, 01:23 PM
  3. День варенья
    By John_Douglas in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 11th, 2009, 01:36 AM
  4. время идёт!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 31st, 2008, 08:12 AM
  5. День рождения!!!!
    By Babushka in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: June 13th, 2003, 04:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary