Results 1 to 7 of 7

Thread: буду ездить

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    14

    буду ездить

    На дачи сыктывкарцы буду ездить по цене городских маршрутов.

    Why does сыктывкарцы take будет and not будут?

    На всех пяти дачных маршрутах - NN 102, 103, 105, 109, 126 поездка будет стоить 13 рублей. В качестве компенсации выпадающих расходов муниципалитет перечислит перевозчикам почти 3,8 миллиона рублей.

    Who is experiencing выпадающих расходов, the перевозчики?
    thanks
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: буду ездить

    Quote Originally Posted by sperk
    На дачи сыктывкарцы будут ездить по цене городских маршрутов.
    Why ... not будут?
    Опечатка.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    14

    Re: буду ездить

    Quote Originally Posted by sperk

    Who is experiencing выпадающих расходов, the перевозчики?
    thanks
    Это тоже, вероятно, опечатка. Должно быть "выпадающих доходов". Это либо терминология, либо жаргон. Не общепринятое выражение.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20

    Re: буду ездить

    Quote Originally Posted by Полуношник
    Это тоже, вероятно, опечатка. Должно быть "выпадающих доходов".
    Не может быть компенсации доходов. "Компенсации расходов" - правильно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    14

    Re: буду ездить

    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Полуношник":ok4ryyv5
    Это тоже, вероятно, опечатка. Должно быть "выпадающих доходов".
    Не может быть компенсации доходов. "Компенсации расходов" - правильно.[/quotek4ryyv5]
    Тогда что такое выпадающие расходы?
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    11

    Re: буду ездить

    выпадающие (на тяжкую долю перевозчиков) расходы?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: буду ездить

    Quote Originally Posted by sperk
    Who is experiencing выпадающих расходов, the перевозчики?
    Стоимость проезда на этих маршрутах снизят. Это значит, что перевозчики (carriers?) потеряют деньги. Поэтому им дадут денег из бюджета.
    О выпадающих расходах или доходах или как там их, лучше забудь. Если только ты не финансист. )
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. Replies: 10
    Last Post: January 6th, 2010, 10:57 AM
  2. Съездить vs. ездить
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 12th, 2009, 07:57 PM
  3. я буду вспоминать, как...
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: June 15th, 2008, 03:23 PM
  4. Replies: 19
    Last Post: July 27th, 2005, 03:43 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: January 6th, 2005, 12:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary