There is no "seemingly insurmountable" in the original, chaika.

It's a mistake.