Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
This one definitely has some words ("шпик" and "пшик") and phrases ("Под клюквою развесистой") that are difficult to translate into colloquial-sounding English for a general American audience.

So, I took some liberties with the changes suggested in blue.
Thank you! You helped me a lot!