Поминки is a ritual action. Поминать/помянуть = to perform the ritual of поминки. (Other meanings are archaic.)
вспоминать / вспомнить = to recall to memory
помнить = to keep in memory
запомнить = to memorize

(word "remember" has too many meanings)