Results 1 to 9 of 9
Like Tree6Likes
  • 1 Post By
  • 4 Post By
  • 1 Post By

Thread: поминать vs вспоминать

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    25
    Поминать should be used with caution as it is often used in the meaning 'to remember the dead, or hold a wake'; some dictionaries also say it's an old-fashioned form of вспоминать, it's often used in proverbs and set phrases where older forms are often seen.

    Examples:

    Помяните моё слово! (You shall remember my words!, sounds quite emotional),
    Помянуть добрым словом - To remember someone and say something good about them,
    Поминать погибших (To remember the dead/killed)

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    My problem alex is that I never use вспоминать because I don't know when to use it. I use поминать in all cases when I want to convey the meaning of remember
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. вспоминать
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 3
    Last Post: December 28th, 2009, 06:32 PM
  2. я буду вспоминать, как...
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: June 15th, 2008, 04:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary