Another great song I heard (this time from Devyatov), another one that displays suffering. Can someone check my translation (it is not meant to be a rendering)?

"Липа вековая"
The perpetual lime-tree

Липа вековая
Над рекой шумит
Песня удалая
Вдалеке звенит

The perpetual limetree
Rustles over the river
A daring song
Sounds from a far

Луг покрыт туманом
Словно пеленой
Слышен за курганом
Звон сторожевой

The meadow is covered by fog
Just like the altar-cloth
One can hear from the burial mound
The sound of the guard

Этот звон унылый
Давно прошлых дней
Пробудил, что было
В памяти моей

This gloomy sound
Of long past days
Awoke all that was
In my memory

Вот все миновало
Я уж под венцом
Молодца сковали
Золотым кольцом

All flashed by me
When I was under the wreath
When the couple forged
A golden ring

Только не с тобою
Милая моя
Спишь ты под землею
Спишь из-за меня

But not with you
My dearest darling
You are sleeping beneath me
You are sleeping because of me

Над твоей могилой
Соловей поёт
Скоро и твой милый
Тем же сном уснёт

Over your tombstone
The nightingale sings
Soon your darling will also
Sleep the same dream

Ah, how I love Russian poetry!!!