Thread: translating some questions please...

looking for a literal translation, informal to a female:

"How are your Law studies going? Are you looking forward to be a qualified Lawyer? Will you choose Commercial, Criminal or some other specialization?
And a fun question: how many Lawyers does it take to change a light bulb? "


many thanks in advance

How are your Law studies going?

Как у тебя дела с изучением права?

Are you looking forward to be a qualified Lawyer?

Ты собираешься стать профессиональным юристом?

Will you choose Commercial, Criminal or some other specialization?

Какую специализацию ты выберешь: коммерческое, уголовное право или что-то ещё?

And a fun question: how many Lawyers does it take to change a light bulb?

И забавный вопрос: сколько юристов требуется, чтобы поменять сгоревшую лампочку?

спасибо большое