Results 1 to 3 of 3

Thread: translating some questions please...

  1. #1
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5

    translating some questions please...

    looking for a literal translation, informal to a female:

    "How are your Law studies going? Are you looking forward to be a qualified Lawyer? Will you choose Commercial, Criminal or some other specialization?
    And a fun question: how many Lawyers does it take to change a light bulb? "


    many thanks in advance

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    595
    Rep Power
    25
    How are your Law studies going?
    Как у тебя дела с изучением права?

    Are you looking forward to be a qualified Lawyer?
    Ты собираешься стать профессиональным юристом?

    Will you choose Commercial, Criminal or some other specialization?
    Какую специализацию ты выберешь: коммерческое, уголовное право или что-то ещё?

    And a fun question: how many Lawyers does it take to change a light bulb?
    И забавный вопрос: сколько юристов требуется, чтобы поменять сгоревшую лампочку?
    Please correct my English

  3. #3
    Увлечённый спикер xavier's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Sydney Australia
    Posts
    68
    Rep Power
    5
    спасибо большое

Similar Threads

  1. I need help translating
    By chrisl in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: May 22nd, 2009, 05:30 PM
  2. Need Help Translating
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: January 11th, 2008, 01:37 AM
  3. a little help with translating...
    By ggsy in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: March 14th, 2006, 08:13 AM
  4. help translating a name
    By gillian0303 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 15th, 2004, 12:03 PM
  5. need help translating ...
    By ankitj2 in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: March 22nd, 2004, 10:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary