Results 1 to 8 of 8

Thread: Yulia's song "Russia"

  1. December 27th, 2006, 02:27 AM #1
    nikolaevna
    nikolaevna is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    6
    Rep Power
    12

    Yulia's song "Russia"

    There is a singer from New Zealand (although originally Russian) by the name of Yulia, who sings a beautiful ballad in Russian. I am not particularly good at deciphering lyrics in any language, and my remembrance of Russian being what it is, it is difficult to understand parts.

    Would anyone like to try to post the lyrics (in Russian, please, no translation necessary)? The song can be heard at this address:

    http://www.youtube.com/watch?v=DIgjaDBKr04

    I would really appreciate this! Thank you.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 27th, 2006, 04:23 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Россия

    Колосы(?) несжатые на полях твоих (колосья)
    Волосы - дороженьки по земле твоей
    Русые головушки сыновей твоих
    Кажутся не русыми, а седыми.

    Облаком, дымным облаком метелица
    По земле, по дорогам стелется
    Чистое, чистое твоё небо
    Пусть всегда будет, где бы я не был

    Ты - моя любовь, Россия
    Ты - моя печаль, Россия
    Ты - моя судьба, Россия
    Ты - моя душа, Россия

    Бескрайние, бескрайние леса колышутся
    Молчание, молчание по земле твоей
    Но голоса бездонных рек
    Твоих мне слышатся
    и пьяный гул - мужицкий бред вдалеке

    Ты - моя любовь, Россия
    Ты - моя печаль, Россия
    Ты - моя судьба, Россия
    Ты - моя душа, Россия

    Колосы(?) несжатые,
    волосы - дороженьки,
    Русые головушки
    Кажутся не русыми...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 28th, 2006, 06:38 PM #3
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    13

    Re: Yulia's song "Russia"

    Quote Originally Posted by nikolaevna
    There is a singer from New Zealand (although originally Russian) by the name of Yulia, who sings a beautiful ballad in Russian. I am not particularly good at deciphering lyrics in any language, and my remembrance of Russian being what it is, it is difficult to understand parts.

    Would anyone like to try to post the lyrics (in Russian, please, no translation necessary)? The song can be heard at this address:

    http://www.youtube.com/watch?v=DIgjaDBKr04

    I would really appreciate this! Thank you.
    What a beautiful song... Thanks for the link.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 29th, 2006, 12:26 AM #4
    nikolaevna
    nikolaevna is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    6
    Rep Power
    12
    Thank you so much, Lampada. And yes, it is quite beautiful! Very sad though.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 29th, 2006, 03:15 AM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by nikolaevna
    Thank you so much, Lampada. And yes, it is quite beautiful! Very sad though.
    You are welcome! Красивая песня и да, очень печальная.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  6. December 29th, 2006, 04:23 AM #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    OK, that song I like!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 16th, 2007, 02:50 AM #7
    crazyrussian
    crazyrussian is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Santee
    Posts
    7
    Rep Power
    12
    Send a message via AIM to crazyrussian Send a message via MSN to crazyrussian

    T.A.T.U

    Has anyone heard of T.A.T.U Cd. I just got there new one called the best. If anyone does let me know how you like it.

    marina
    Я - русский, который любит музыку.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 16th, 2007, 03:20 AM #8
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=44318

    http://www.russiandvd.com/store/video_asx.asp?sku=44318
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Guest from the future" theme song.
    By Basil77 in forum Videos
    Replies: 5
    Last Post: January 6th, 2010, 07:56 PM
  2. Help with translate "Свет твоей любви" song
    By ekaterinak in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 6th, 2009, 04:40 PM
  3. Song - "Still Alive", translation from English to
    By Matroskin Kot in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: February 27th, 2008, 11:36 AM
  4. Would like lyrics to the song "The Blue Scarf"
    By testera in forum Fun Stuff
    Replies: 11
    Last Post: January 22nd, 2007, 07:01 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary