Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34

Thread: WOW

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    10

    WOW

    !?

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Если ты совершенно владеешь английским языком, то смотри на твою подпись.

    "I want to get on with any foreigner for long relationship, I can help you with Russian & you should help me with practising my English"


    Кажется, что ты хочешь заниматься сексом с любым инострацем!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12

    Re: Переведу с/на английский

    Quote Originally Posted by Олег
    ЖДу ваших предложений
    Предлагаю тебе выпить йаду.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Если ты совершенно владеешь английским языком
    kalinka, есть такое устойчивое словосочетание - "владеть каким-л. языком в совершенстве."
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12

    Re: Переведу с/на английский

    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Олег
    ЖДу ваших предложений
    Предлагаю тебе выпить йаду.
    Хехе. Почему ему не нравится он?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Если ты совершенно владеешь английским языком, то смотри на твою подпись.... Кажется, что ты хочешь заниматься сексом с любым инострацем!
    Что я могу ответить вам на это?! А только то, что (видимо) вы не совсем знаете значения слова practise, ибо оно значит не практиковаться, а совершенствовать. Я думаю, что вам хотелось бы узнавать нововведения в американском сленге и т.д. Поэтому, ваше предложение про секс тоже неуместно. Объясню почему: мне не нужен секс с каждым иностранцем, т.к. моя девушка - американка, и вдобавок, я сам жил в США и иногда езжу туда к друзьям.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Олег
    вы не совсем знаете значение слова practise
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Олег
    Поэтому, ваше предложение про секс тоже неуместно.
    In other words, don't be offering sex, KV, you dirty old man.

    This gets funnier by the minute...
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    10
    Да нет, не то, чтоб funnier, но просто если человеку вдруг что-то не нравится, то не надо поливать грязью из ведра другого. Тем более, я тут ничего плохого про него не писал. Вот и все! Пусть живет как знает!

  10. #10
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Олег
    Что я могу ответить вам на это?! А только то, что (видимо) вы не совсем знаете значения слова practise, ибо оно значит не практиковаться, а совершенствовать. Я думаю, что вам хотелось бы узнавать нововведения в американском сленге и т.д. Поэтому, ваше предложение про секс тоже неуместно. Объясню почему: мне не нужен секс с каждым иностранцем, т.к. моя девушка - американка, и вдобавок, я сам жил в США и иногда езжу туда к друзьям.
    Вы меня не поняли, милостивый государь! Не при чём ваше practice, а именно ваша первая часть предложения:

    "I want to get on with any foreigner for long relationship, I can help you with Russian & you should help me with practising my English"

    Вы писали, что Вы в совершенстве владеете английским языком, и кто знает, это может и быть правда. Но дело в том, что эта частица очень плохо читается. Даже если вы имели ввиду, что "get on with smbdy" означает "to get along with smbdy", то "for [a] long relationship" типично значит одно: любовь Более того, если Вы хотели "get on with" любым иностранцем

    Я вижу, что вы уже менял свою подпись. Если вы хотите сохранить старую, лучше что было вроде такого: "I want to meet foreginers to maintain a long-lasting friendship, I can help you with [your] Russian and you can help me to practice my English"

    Поздравляю вам с девушкой! Добро пожаловать в наш форум! Мы такие!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #11
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12

    Re: Переведу с/на английский

    Quote Originally Posted by Бармалей
    Хехе. Почему ему не нравится он?
    Не люблю врунов. К тому же врун, который врёт за деньги - мошенник.
    EDIT: Хотя я могу и ошибаться и Олег неплохой парень. Азеры на рынках тоже думают что владеют русским в совершенстве. И пишут в Баку на форумах "паслющий дарагой, я в савирщенствэ гавару па-рюсски, любой пэревот-шмэрэвот за мала-мала дэнег, да? я дрюжьить с любым из вас хачю, долга-долга"....
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Олег":2jxfk4h8
    вы не совсем знаете значение слова practise
    [/quote:2jxfk4h8]
    "Не совсем знаете" - разве правильно так сказать по-русски?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Тут переводят за бесплатно, WMR тебе платить никто не будет..

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    [quote=Lampada]
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by "Олег":2c0iwwo7
    вы не совсем знаете значение слова practise
    "Не совсем знаете" - разве правильно так сказать по-русски?[/quote:2c0iwwo7]

    правильно

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Со значениями слова, мне кажется, можно сказать и так, как Олег: он имел в виду разные значения (множ. число). Или нет?

    Олег, да кто вас поливает? мы еще не начинали Просто за слова надо отвечать, а платному переводчику - вдесятеро. Вы владеете англ. в совершенстве, но ищете друга по переписке для совершенствования в английском на смешном и корявом языке.

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Вы меня не поняли, милостивый государь! Не при чём ваше practice, а именно ваша первая часть предложения:
    В британском английском practise считается правильным.

    Я вижу, что вы уже поменяли свою подпись. Если вы хотите сохранить старую, лучше чтобы было что-то вроде такого: "I want to meet foreginers to maintain a long-lasting friendship, I can help you with [your] Russian and you can help me to practice my English"

    Поздравляю вас с девушкой! Добро пожаловать в наш форум! Мы такие!
    P.S.
    I'd probably say "на форум". В is correct too, though. It's just that it sounds a little bit odd.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Indra
    Со значениями слова, мне кажется, можно сказать и так, как Олег: он имел в виду разные значения (множ. число). Или нет?
    А, если множественное число, тогда правильно. Тогда я ошиблась, извиняюсь
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Даже если вы имели в виду, что...
    Многие русские делают эту ошибку. Но правильно - "иметь в виду", раздельно!

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    дело в том, что эта частица очень плохо читается.
    Калинка, ты имел в виду (), что плохо читается ЧАСТЬ предложения или какая-то ЧАСТИЦА речи в предложении Олега ("a", "the" etc)?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    В британском английском practise считается правильным.
    Я скажу вам так: понимаете ли, тут все говорят не на смешном и не на корявом английском. А вот про разницу слов practise and practice никто и не знает....А поправялть все мастаки. А завистникам сообщаю: видно мне надо дать вам асю of the native american, который является лингвистом...и он вам расскажет правильность выражения for long relationship (имеется в виду постановка артикля). Огромное спасибо за понимание, даже и не подозревал, что эта тема будет такой популярной!!

  20. #20
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Олег
    видно мне надо дать вам асю of the native american, который является лингвистом...и он вам расскажет правильность выражения for long relationship (имеется в виду постановка артикля).
    Hopefully, not in Navajo language.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary