Actually, the one item here that concerns me is misrepresentation. I applaud your efforts in learning a language; I hope it is for the right reasons. If you are attempting to woo a girl that you have never met (I have some concerns here), try to impress her with what you have learned. If she comes back with a letter written in perfect Russian, then, you will in turn have to translate that. A few years ago I once hand made a valentines card for my g/f. This card was far from perfect; in fact it looked like a 6yr created it in art class, but won me lots of points because it was original, it was me. I think it would be better to write a letter with the skill sets you have developed, not somebody else’s. To state, “I spend about one hour to study russian language. On the weekend, I study more” and then have all your work done for you may suggest, as I said in the beginning, a bit of misrepresentation.