Results 1 to 9 of 9
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Paul G.
  • 1 Post By alexsms
  • 1 Post By alexsms

Thread: "Work on"

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    "Work on"

    Сегодня я прочитал в книге предложение:
    "Он работает над статьей "Общественный Транспорт или личный автомобиль""
    I was wondering how will be to say:
    1. I work on a research about mutul funds / I am writing a research on mutua funds.
    2. I have wrote many researches on "the fluctations of the price of gold"
    3. My main scientific interest is "International Trade".

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    1. I work on a research about mutul funds / I am writing a research on mutua funds.
    2. I have wrote many researches on "the fluctuations of the price of gold"
    3. My main scientific interest is "International Trade".
    1. Я работаю над исследованием взаимно предоставляемых фондов / Я пишу научно-исследовательскую работу о взаимно предоставляемых фондах.
    2. Я написал много научных работ о колебаниях цены на золото.
    3. Мой основной научный интерес - "международная торговля".
    Antonio1986 likes this.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    mutual fund = паевый фонд
    Antonio1986 likes this.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    mutual fund = паевой фонд ?
    Antonio1986 likes this.

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    The correct is: взаимный фонд.

    P.S. 1 : Can someone explain me why the forum didn't work today. I was wondering if there is a possibility the forum to be totally destroyed. I don't want to lose the archive with your answers, for me is like a russian language guidebook.

    P.S. 2: The greatest investor of all times Warren Buffet says that index mutual funds is the supreme investment vehicle.

  6. #6
    Paul G.
    Guest
    паевой фонд = investment trust ("Трест, который лопнул", гыгык)

    Antonio, it was a hacker attack. Some tossers from pathetic Albania tried to destroy the forum.

  7. #7
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    "Трест, который лопнул"
    What is this? A film?

  8. #8
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Unit Trust - Investment Trust - Mutual Funds - Opened-Ended Funds - Closed Ended Funds
    I thought that everything had the same meaning in russian. But obviously this is not the case.

  9. #9
    Paul G.
    Guest
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    What is this? A film?
    Yes, it's a movie on motives of a few O. Henry's stories.

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: May 12th, 2013, 01:48 PM
  2. How to say "this work is by" or "this is by"
    By Ammonite in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: November 16th, 2011, 06:47 AM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. "He who does not work, does not eat."
    By szeregowiec in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: November 22nd, 2009, 02:30 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary