Results 1 to 10 of 10

Thread: Words

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11

    Words

    I would deeply appreciate translation to these words.
    поел
    догадался,
    действительно

    Thanks in advance. If any word is unclear due to lack of context I
    blame Canada

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11
    (he) ate for a while, ate a little
    (he) guessed
    really, actually
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    “Поел” — (he) has eaten (edit: “he ate a little” is even better)

    “догадался” — (he) surmised, guessed. In common words: to find the meaning/solution of something by one's own mind in conditions of lack of information without getting any help

    “действительно” — really, indeed

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    срасибо большое

    Поел can also mean, "I was eating, when etc.." right?
    blame Canada

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    aequidistant
    Posts
    676
    Rep Power
    11
    No, it is perfective, so the action was or is complete.
    Jonesboro, Arkansas. Mean, stupid, violent fat people, no jobs, nothing to do, hotter than a dog with 2 d--cks.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11
    @Kamion: You're thinking of 'ел'.
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    Here are a few more words that I could use some help with:

    Берите
    попробую
    шокировал
    уклонистов
    с тех пор
    blame Canada

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    “Берите” — nehmen Sie

    “попробую” — I will try (I will taste (about a meal))

    “шокировал” — (I, he) horrified, shocked (somebody)

    “уклонистов” (Genitive plural) — deviationist, a man who refused to serve in army or, in more common sense, who refused to do something necessary (look at the context)

    “с тех пор” — since those times

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11
    I think.....

    Берите – Брать – to take
    я беру
    ты берёшь
    он берёт
    мы берём
    вы берёте
    они берут > бер + и + те Formal imperative "Take!"

    с тех пор, как – (ever) since
    тот – тех (plural gen. of ‘that’)
    пора- time, season

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    Thanks a lot Tu-160 and Mike. I think I got the story correct now
    blame Canada

Similar Threads

  1. Some words
    By radomir in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 10
    Last Post: October 31st, 2008, 12:20 PM
  2. in other words
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: September 11th, 2008, 10:18 AM
  3. many words
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: October 6th, 2006, 06:26 AM
  4. How do you say these words?
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: December 16th, 2005, 03:44 AM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary