Results 1 to 20 of 20

Thread: where to look for ice hockey vocabulary?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9

    where to look for ice hockey vocabulary?



    just wondering....

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?p=119471&highlight=hockey#119471
    thanks for the basics very much.
    what about slap shot and wrist or backhand?

    how do you say he uses the slap shot??

    Oh..I would like to use it on my page.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by minna
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?p=119471&highlight=hockey#119471
    thanks for the basics very much.
    what about slap shot and wrist or backhand?
    how do you say he uses the slap shot??
    Oh..I would like to use it on my page.
    Вот правила игры: http://www.all-about-hockey.ru/hockey2.html
    Может, найдешь что-то полезное.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by minna
    Quote Originally Posted by Lampada
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?p=119471&highlight=hockey#119471
    thanks for the basics very much.
    what about slap shot and wrist or backhand?
    how do you say he uses the slap shot??
    Oh..I would like to use it on my page.
    Вот правила игры: http://www.all-about-hockey.ru/hockey2.html
    Может, найдешь что-то полезное.
    me and my big mouth...oh maybe I will have more homework
    to do. All right.I love your hockey too much, I love hockey in general
    but I think the Russian players are the most talented in the world.


    thank you

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa&q=K&sc=695
    Здесь есть что-то.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  7. #7
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by minna
    what about slap shot and wrist or backhand?
    Хоккейная майка - jersey.
    Шлем - helmet.
    Перчатки - gloves.
    Кистевой бросок - wrist shot.
    Щелчек - slap shot.
    Площадь ворот - goal crease.
    Вбрасывание - face off.
    Счет - score.
    Какой счет - what the score?
    Буллит - penalty shot.
    Лента - tape.
    Точить коньки - (to) sharp the skates.
    Тренировка - Practice.
    на льду - on ice.
    Скамейка запасных игроков - player bench.
    Скамейка оштрафованных игроков - penalty bench (penalty box).
    Игра в большинстве - power play.
    Игра в меньшинстве - shorthanded play.
    Зона атаки - attacking zone (offensive zone).
    Средняя зона - neutral zone (middle zone).
    Зона защиты - defending zone.
    Хоккейная клюшка - hockey stick.
    Шайба - puck.
    Нападающий - forward.
    Защитник - defenseman, defenceman (амер.).
    Вратарь - goalie.
    Коньки - skates.
    Катить лицом - (to) skate forward.
    Катить спиной - (to) skate backward.
    Ворота - net.
    Бросать шайбу - (to) shot the puck.
    Забить гол - (to) score a goal!
    Кубок - cup.
    Победитель - winner.
    Лед - ice.
    Тренер - coach.
    Команда - team.
    Капитан - captain.
    Синяя линия - blue line.
    Красная линия - red line.
    Свисток - whistle.
    Судья - referee.
    Удаление - penalty.
    Мы любим хоккей - WE LOVE HOCKEY!
    =)))))))))))

    Quote Originally Posted by minna
    how do you say he uses the slap shot?
    Он щелкнул по воротам.

    Quote Originally Posted by minna
    Oh..I would like to use it on my page.
    Можно посмотреть? Give us a link, plz!

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by minna
    I love your hockey too much, I love hockey in general
    but I think the Russian players are the most talented in the world.
    Недавно опять проезжал мимо того места, где разбился Валерий Харламов. Тебе о нем известно? Памятник установил неизвестный поклонник. "Здесь погасла звезда русского хоккея. Валерий Харламов."





    Понятно, что я написал, или нужно по-английски? =)

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    Щелчок - slap shot.
    ...
    Счёт - score.
    Какой счёт - what the score?
    ...
    Лёд - ice.
    ...
    Он щёлкнул по воротам.

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by minna
    what about slap shot and wrist or backhand?
    Хоккейная майка - jersey.
    Шлем - helmet.
    Перчатки - gloves.
    Кистевой бросок - wrist shot.
    Щелчек - slap shot.
    Площадь ворот - goal crease.
    Вбрасывание - face off.
    Счет - score.
    Какой счет - what the score?
    Буллит - penalty shot.
    Лента - tape.
    Точить коньки - (to) sharp the skates.
    Тренировка - Practice.
    на льду - on ice.
    Скамейка запасных игроков - player bench.
    Скамейка оштрафованных игроков - penalty bench (penalty box).
    Игра в большинстве - power play.
    Игра в меньшинстве - shorthanded play.
    Зона атаки - attacking zone (offensive zone).
    Средняя зона - neutral zone (middle zone).
    Зона защиты - defending zone.
    Хоккейная клюшка - hockey stick.
    Шайба - puck.
    Нападающий - forward.
    Защитник - defenseman, defenceman (амер.).
    Вратарь - goalie.
    Коньки - skates.
    Катить лицом - (to) skate forward.
    Катить спиной - (to) skate backward.
    Ворота - net.
    Бросать шайбу - (to) shot the puck.
    Забить гол - (to) score a goal!
    Кубок - cup.
    Победитель - winner.
    Лед - ice.
    Тренер - coach.
    Команда - team.
    Капитан - captain.
    Синяя линия - blue line.
    Красная линия - red line.
    Свисток - whistle.
    Судья - referee.
    Удаление - penalty.
    Мы любим хоккей - WE LOVE HOCKEY!
    =)))))))))))

    Quote Originally Posted by minna
    how do you say he uses the slap shot?
    Он щелкнул по воротам.

    Quote Originally Posted by minna
    Oh..I would like to use it on my page.
    Можно посмотреть? Give us a link, plz!
    oh, THANK YOU SO MUCH for this you really made my day!!!

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by minna
    I love your hockey too much, I love hockey in general
    but I think the Russian players are the most talented in the world.
    Недавно опять проезжал мимо того места, где разбился Валерий Харламов. Тебе о нем известно? Памятник установил неизвестный поклонник. "Здесь погасла звезда русского хоккея. Валерий Харламов."





    Понятно, что я написал, или нужно по-английски? =)
    Oh, Valeriy Harlamov.He was your hero for sure.
    And now...many good young players.

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa&q=K&sc=695
    Здесь есть что-то.
    Fantastic, this is amazing.







    thank you!!

  13. #13
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by minna
    Oh, Valeriy Harlamov.He was your hero for sure.
    And now...many good young players.
    That's for sure =)
    Alexander Ovechkin is one of them.




  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Привет

    Он будет самым лучшим игроком хоккея теперь.



    gee its tough

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by minna
    Oh, Valeriy Harlamov.He was your hero for sure.
    And now...many good young players.
    That's for sure =)
    Alexander Ovechkin is one of them.
    "Александр Овечкин подписал рекордный для НХЛ контракт"
    http://www.rg.ru/2008/01/12/ovechkin.html
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada
    "Александр Овечкин подписал рекордный для НХЛ контракт"
    Молодчик! У него есть очень хорошая черта: он всегда готов сыграть за сборную. Значит и мы сможем увидеть его игру.

  17. #17
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    FIN
    Posts
    15
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by minna
    Oh, Valeriy Harlamov.He was your hero for sure.
    And now...many good young players.
    That's for sure =)
    Alexander Ovechkin is one of them.
    "Александр Овечкин подписал рекордный для НХЛ контракт"
    http://www.rg.ru/2008/01/12/ovechkin.html
    Spasibo!!!!

    I havent been here for a while (yes, still trying to study Russian, I love it) I was happy to saw this.
    Alexander made a HUGE contract for 13 years.Wow.

  18. #18
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Уррррррааааааа!!! Мы Чемпионы Мира!!!!
    В финале, в дополнительное время обыграли канадцев!!!
    Ковальчук МОЛОДЕЦ!!!


  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Чё он там забыл, в воротах?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Чё он там забыл, в воротах?
    Гол.

Similar Threads

  1. Hockey outside - the way it should be!
    By rockzmom in forum Sports and Olympics
    Replies: 5
    Last Post: January 3rd, 2010, 02:27 PM
  2. Hockey Translations
    By NathanHunt in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 30th, 2008, 06:30 PM
  3. HOCKEY FINALS--
    By johnnydrum in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: March 31st, 2005, 08:34 PM
  4. help watching ice hockey
    By johnnydrum in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 13th, 2004, 07:07 PM
  5. Respect the hockey player!
    By in forum Daily Progress
    Replies: 5
    Last Post: February 9th, 2004, 10:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary