Thread: Respect the hockey player!

How can I help my son write on a sign in Russian?:

I am your biggest fan. You are the best!

PLEASE HELP US MAKE THIS MEETING SPECIAL BY HELPING US DO THIS.

what's the guys name ??? would u like to write that in russian too ? I don't know how to say "fan" or else i would translate it for you... But no worries, you'll have it in a few hours... there are plenty of nice people here.

Thank you so much. His name is Pavel Datsyuk and yes, we would like to know his name in Russian. You are very nice to help us. We know how to say thank you - Sba-SEE-ba and have been practicing. Also, my son can say my name is, (menya-za-voot). We are trying so hard for our meeting with Pavel which will be February 15th. We want to make him feel that we respect his Russian heritage by trying to speak his language. He speaks very little english.

well no one has responded, and i kinda feel bad. I have taken some personal attachment to this ! who doesn't like hockey players? someone help this man.

Originally Posted by redwing

I am your biggest fan. You are the best!

I'd put it like -

"ТЫ ЛУЧШИЙ! А Я ТВОЙ ЛУЧШИЙ БОЛЕЛЬЩИК"

English transliteration:

Tee looch shee! Ah ya tvoi looch shee bahlelsheek!