Results 1 to 11 of 11

Thread: what does this mean?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    what does this mean?

    I'm having trouble figuring out what this says.. does anyone know?


  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Re: what does this mean?

    You aren't alone in your confusion
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Maybe, a contraction?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    How about....A fraction of the forest are ponies.

    may they meant бор...and it took one of those crazy cases to make it из бру....like из дому instead of из дома

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    No, there is no "o" elimaination in "бор". They wouldn't use this word anyway becuase it's archaic.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I though that short words with O in them lost it....oh well. It must be another one of those crazy russian exceptions.

  7. #7
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    if that is real, the last two things must be abbreviations, like КПСС(б).

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I was talking to one of my russian pals...and they couldnt figure it out either. But she had a hunch it was something political.

  9. #9
    JB
    JB is offline
    Старший оракул
    Join Date
    May 2003
    Location
    Dmitrov
    Posts
    879
    Rep Power
    11
    фракция = (political) faction
    Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.

  10. #10
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Where did u get it from, that might be helpful!

    Бру is someone's lastname and check this link

    http://www.theraccoons.ru/characters/broo.html

    Maybe it is this it is all about?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    So do you mean "From Broo"?

    Maybe it is this it is all about?
    I managed to read it only from the thirs try, lol.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary