Thread: Voice message

Hi everybody!

I want to make a russian voice message on my cell saying :

"Hi! This is Anas. I'm not here for now, please leave me a message and I will try to call you back.
Thank you "

Well I can try to do some of that: Priviet! ye Anas...
Please help me up here.

Thanks

Privet! Eto Anas. Menya seychas net, ostavte soobschenie i ya poprobuyu vam perezvonit pozdne. Spasibo.

Spasibo

just one more thing please. Can you explain to me the logic in that expression, I mean each word?
I would be thankful

Privet! - Hi
Eto (est') Anas. - This is Anas.
Menya seychas net, - me now not (is here) - I am not here for now
ostavte soobschenie - leave message
i ya poprobuyu - and I will try
vam perezvonit - to you to call back - to call you back
pozdne. - later
Spasibo - Thank you.

thanks man

pozdne

What's that?
It should be either 'pozdneye' or 'pozzhe'.

Originally Posted by Vadim84

pozdne

What's that?
It should be either 'pozdneye' or 'pozzhe'.

"pozdneye" is better here