I am sry, I thought this is a forum where people translate stuff others dont know and not where you get judged for what you wanna know.
Please, don't be offended. I suppose that Chaika means that if your try to learn to read this text aloud with the help of your girlfriend and pronounce it yourself in the front of her parents it would be more solemnly.