Quote Originally Posted by Friendy
...
She threw up all over the floor and I had to clean it up
Её вырвало повсюду и...
Её вырвало на пол и мне пришлось это убрать.
Можно еще перевести почти дословно:
Она заблевала весь пол и мне пришлось это убирать.
Но это будет звучать слишком грубо, если говорить о больном ребенке. Хотя о [пьяном] взрослом в неформальной обстановке - ок.