Thread: Translation of a song - need help (interested more in meaning)

Originally Posted by pushvv

"Говорят Виски побелели. В песне конечно имеются в виду волосы."
Говорят: "Виски побелели". В песне, конечно, имеются в виду волосы.

Вообще-то, у Лампады “Виски побелели” выделено курсивом. Я думаю, вполне приемлемо для лингвистического форума.

Originally Posted by Lena

Вообще-то, у Лампады “Виски побелели” выделено курсивом. Я думаю, вполне приемлемо для лингвистического форума.

Ага, может, таки приемлемо? Оно мне как-то глаз не резало.