Quote Originally Posted by iCake View Post
You're very welcome. I also like this translation best. I'd take it as a statement of acceptance. Like someone accepts that they committed some sins in the past but it's now exactly that, in the past, time to move on and probably do better.

But's this all in the gray area, one can understand it differently. Like that person actually cherish that sinful time. I doubt you can make a crystally clear statement with just 2 words, that is true for any language. I guess what's more important is that YOU know what that means and you can always explain it to those who took it wrong. Also, you can try and "solidify" this statement with a good picture, it's a tattoo after all. But that's up to you
Yes thank you again and the tattoo on my back is of a massive dragon and this inscription will be at the top on my neck line

грехи прошлого
Like you say i know what it means and thats most important and its make sence in russian like i wanted it to, and anyway i like the idea there is a grey area around it cause it makes u wonder when u see it if you can read russian and i like that side of it. Plus anyone that was to know me would know the true meaning behind it atleast now i am sure when i come to russia to visit, atleast it would make sence lol..