Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation Please. :)

  1. November 26th, 2004, 08:51 PM #1
    MyDcmbr
    MyDcmbr is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    New Hampshire
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Send a message via AIM to MyDcmbr Send a message via Yahoo to MyDcmbr

    Translation Please. :)

    I was wondering if anyone could translate this into Russian. I have tried looking at different English-Russian dictionaries and I am not sure if the tense is right.

    Jesus Saves. <---- Future tatoo.

    What I found was: Иисус сохранять

    But I am not sure if it's right. Thanx for the help.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 26th, 2004, 10:47 PM #2
    Lucius
    Lucius is offline
    Новичок
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    The Yellow Hill
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    I think the correct translation would be "Иисус хранит меня". Or "Иисус хранит нас". With the verb "хранить" you have to specify the object.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 26th, 2004, 10:53 PM #3
    Pravit
    Pravit is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Send a message via MSN to Pravit
    I think "Харэ Харэ Кришна" would make a better tattoo, but you better not go and tattoo yourself on my words alone. Wait for Friendy or something.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 26th, 2004, 11:19 PM #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    Note to self: Don't ask guys on the internet for advice on my next tattoo.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 28th, 2004, 09:23 PM #5
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    Lucius is quite correct.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary