Results 1 to 3 of 3

Thread: translation needed plz

  1. February 17th, 2004, 04:33 PM #1
    Bukem
    Bukem is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    translation needed plz

    hi i wonder if anyone could tell me what "чмок" means, been wondering for a while.

    thankyou
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 17th, 2004, 07:13 PM #2
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: translation needed plz

    Quote Originally Posted by Bukem
    hi i wonder if anyone could tell me what "чмок" means, been wondering for a while.

    thankyou
    "smack" (a loud kiss or sound of such a kiss)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 21st, 2004, 02:12 PM #3
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Victor

    Re: translation needed plz

    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    Quote Originally Posted by Bukem
    hi i wonder if anyone could tell me what "чмок" means, been wondering for a while.

    thankyou
    "smack" (a loud kiss or sound of such a kiss)
    I think 'smack' means to express your strong desire to eat something you like a lot.

    I'd say "smooch' instead. Correct me if I'm wrong
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. What is he saying? Translation needed plz!
    By SMoKe MaN in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: October 30th, 2009, 09:24 AM
  2. Translation needed
    By Jamieh in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: April 6th, 2009, 05:02 PM
  3. od translation needed
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: August 25th, 2006, 05:56 PM
  4. Translation help needed
    By dojiman in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: March 27th, 2005, 10:26 PM
  5. another translation needed
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 3rd, 2005, 08:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary