Thread: translation needed

hello is it possible for someone to please translate this little interview, but with the english and russian written down because I would like to subtitle this video for all her english speaking fans. thanks to anyone who can help me with this

МакSим: "Я никогда не мечтала стать мамой"
http://www.youtube.com/watch?v=2S6FO_MU ... r_embedded

На английский язык можно перевести, приблизительно, так:
"I never dreamt to become mum"

Рад помочь!
Если будут вопросы, пиши: ICQ 420-210-870

Originally Posted by Mosru

На английский язык можно перевести, приблизительно, так:
"I never dreamt to become mum"

Рад помочь!
Если будут вопросы, пиши: ICQ 420-210-870

thank you so much but can somebody please translate the actual interview with russian text, too? thanks
x

Слишком много переводить!
А ты русский не хочешь выучить, случаем? Будешь понимать о чем поет твое любимая певица Maksim.

Originally Posted by Mosru

Слишком много переводить!
А ты русский не хочешь выучить, случаем? Будешь понимать о чем поет твое любимая певица Maksim.

i'm sorry, I didn't realise I was asking for so much. I would love to learn the russian language (obviously) but it's hard because nobody teaches it in Australia so from RU>EN translations, that's the only way I can learn a bit.