Results 1 to 3 of 3

Thread: translation from eng to russian

  1. July 25th, 2008, 10:58 PM #1
    Anushka L.
    Anushka L. is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    translation from eng to russian

    how would you translate the phrase "trust no one"
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 26th, 2008, 03:01 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: translation from eng to russian

    Quote Originally Posted by Anushka L.
    how would you translate the phrase "trust no one"
    Никому не доверяй.
    Не доверяй никому.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 26th, 2008, 05:00 AM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    is that either or? both phrases u (you) wrote say the same thing? or what would be the difference?
    Sorry, Anushka, my sentbox is full. And I don't see any reason why not ask that in this thread.

    Sentences I gave mean the same. It's just that you can use a free word order in Russian.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. russian translation for my russian birth certificate
    By aitubek in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 15th, 2010, 04:43 PM
  2. Russian Translation please
    By Coen in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 7th, 2010, 06:07 AM
  3. Need Translation into Russian
    By strawberryfynch in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 23rd, 2007, 11:04 PM
  4. Please help with translation in to russian
    By maja in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: August 23rd, 2006, 03:35 AM
  5. Russian translation help!
    By dre1988 in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: March 7th, 2005, 04:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary