Results 1 to 11 of 11
Like Tree5Likes
  • 2 Post By Alex80
  • 2 Post By Alex80
  • 1 Post By Звездочёт

Thread: Transcripiont of these Russian letters

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5

    Transcripiont of these Russian letters

    Hello everybody and good day.

    I need someone who could transcript these Russian letters. I do not need any translation nor transliteration. I just need a reply to my thread with those Russian characters typed.

    AKazakhstan1956.jpgBKazakhstan1956.jpg

    Thanks in advance.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    1. Елагина Зоя Ивановна
    2. Лениногорский горком ЛКСМК Вост. Каз. Обл.
    (last 3 word - shortage of "Восточно-Казахстанской области")
    (also ЛКСМК="Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи Казахстана")
    Звездочёт and jgonc like this.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    1. Елагина Зоя Ивановна
    2. Лениногорский горком ЛКСМК Вост. Каз. Обл.
    (last 3 word - shortage of "Восточно-Казахстанской области")
    (also ЛКСМК="Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи Казахстана")
    My grateful thanks for your precious reply.

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Last one transcription. This is from a document issued in an old Soviet ASSR: The Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic:

    AKomsomolBashkortostan.jpgBKomsomolBashkortostan.jpg

    Thanks in advance.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    1. Ляндина Зинаида Фёдоровна
    2. Белорецким РК ВЛКСМ
    Звездочёт and jgonc like this.

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    1. Ляндина Зинаида Фёдоровна
    2. Белорецким РК ВЛКСМ
    Once again: Many thanks!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15
    Белорецким РК ВЛКСМ
    This is absolutely correct, this is what we see in the document.
    However when you will use it, bear in mind that the organisation's title is "Белорецкий РК ВЛКСМ". In the second document the title is in instrumental case.
    jgonc likes this.

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Звездочёт View Post
    This is absolutely correct, this is what we see in the document.
    However when you will use it, bear in mind that the organisation's title is "Белорецкий РК ВЛКСМ". In the second document the title is in instrumental case.
    Thank you Astrologer.
    I knew that.

    Белорецкий район – Белорецк (Башкирская АCCP)
    Beloretskiy District – Beloretsk (Bashkir ASSR)

  9. #9
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Hello everybody. I have another request similar to the above threads. Can you transcript the hand-written Russian characters? Forget the years and the date.

    Thanks in advance.IMG_20151025_121309.jpg

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    15
    The image is blurred too much, I can't read the name of the organization

    Фамилия: Дехтяр
    Имя и отчество: Иосиф Григорьевич
    Наименование организации, выдавшей билет: Ленинский Р...СММ г. Кишинёва

  11. #11
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Звездочёт View Post
    The image is blurred too much, I can't read the name of the organization

    Фамилия: Дехтяр
    Имя и отчество: Иосиф Григорьевич
    Наименование организации, выдавшей билет: Ленинский Р...СММ г. Кишинёва
    Once again, thank you so much Звездочёт.
    Sorry, but it wasn't me who took the image scan.
    The essential is there: Leninsky district - Chisinau - Moldavian SSR.

Similar Threads

  1. russian letters
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: April 16th, 2006, 06:47 PM
  2. English-Russian letters
    By Sella in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: April 10th, 2006, 06:05 AM
  3. russian letters with latin
    By Невена in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: November 23rd, 2005, 08:44 AM
  4. What are the names of the Russian letters?
    By Tate in forum General Discussion
    Replies: 26
    Last Post: March 12th, 2005, 08:27 PM
  5. russian letters
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: February 21st, 2005, 01:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary