Results 1 to 11 of 11

Thread: russian letters with latin

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Београд, Србија
    Posts
    41
    Rep Power
    11

    russian letters with latin

    Привет
    If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

    Спасиба
    Правда је спора, али достижна...

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    12
    For example

    j(or i), shch, z, y, eh (or e), ya, yu

    You'll be understood
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    34
    Rep Power
    10
    y or i, sh or sh' , z, y, e, ya(ja), yu(ju)

    russkiy, sh'epka, zdorovo, lysyi, eto, jawohl

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Eugene
    jawohl
    Долго думал, что это за такое русское слово... Так и не понял
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by Eugene
    jawohl
    Долго думал, что это за такое русское слово... Так и не понял
    Это не русское, а немецкое ("так точно", кажется...)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10

    Re: russian letters with latin

    Quote Originally Posted by Невена
    Привет
    If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

    Спасиба
    http://%20translit.ru

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2005
    Location
    London, England
    Posts
    11
    Rep Power
    11

    Re: russian letters with latin

    Quote Originally Posted by Невена
    Привет
    If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

    Спасиба
    For SMS you use j, w, 3, i or y, e, ja, ju and also the letter cha is normally 4 and the letter zhe is normally *. This is only for SMS. For email or forums that allow latin letters, it is better to use an official translit system.

    4to ty 3a6yl? Ja ne 3naju esli xo4ew 6opw no moja podpyga prigotovit.

    Chto ty zabyl? Ya ne znayu esli khochesh' borshch no moya podruga prigotovit.

    Notice the dual nature of p and y in the SMS translit line. Not to mention w for both sh and shch.

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    34
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Eugene
    jawohl
    Sorry...it was just kidding - it is a german word.
    But the example of "ja"is correct (russian spelling is "яволь").

  9. #9
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    12
    A Mo>|<Ho u TaK nUcATb (all letters here is latin )
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    34
    Rep Power
    10
    To/lbko nog6upaTb 3aDo/l6aeT...

  11. #11
    vy
    vy is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Novgorod
    Posts
    21
    Rep Power
    11
    English-Russian
    A-А
    B-Б
    C-Ц
    D-Д
    E-Е
    F-Ф
    G-Г
    H-Х
    I-И
    J-ДЖ
    K-К
    L-Л
    M-М
    N-Н
    O-О
    P-П
    Q-К,КУ (КУИН, КУАНТ, КУАДРАНТ)
    R-Р
    S-С
    T-Т
    U-У
    V-В
    W-У (уотэ, уотсон)
    X-КС,З (МАКС, ЗИРАКС, ЗЕНА)
    Y-АЙ (БАЙ, УАЙ, МАЙ)
    Z-З


    Russian-English
    А-A
    Б-B
    В-V
    Г-G
    Д-D
    Е-E
    Ё-JO,YO,O (YOLKA,YOZH,SCHOTKA)
    Ж-J,G,JH (BUMAJKA,ZHUK,JUK,MUJ,MUZH,JENA,ZHENA)
    З-Z
    И-I
    Й-J,Y (MOJKA, MOYKA)
    К-K
    Л-L
    М-M
    Н-N
    О-O
    П-P
    Р-R
    С-S
    Т-T
    У-U
    Ф-F
    Х-KH,H (HVOST, KHVOST)
    Ц-C,TS (CVETY,CIRK,TSVETY,TSIRK)
    Ч-CH,C (CHAINIK, CHASHKA, TYAGACH, MYACH)
    Ш-SH (SHUBA)
    Щ-SCH (SCHI,SCHOTKA)
    Ь-' (KON',PEN',DEN')
    Ы-Y,I (BYSTRO, BISTRO)
    Ъ- *none*
    Э-E
    Ю-YU,U (UG, YUG, )
    Я-YA,A (YAHTA, YAMA)
    The brutes could eat hay for ought I care.

Similar Threads

  1. Russian names into Latin letters
    By Hanna in forum Russian Names
    Replies: 14
    Last Post: November 16th, 2009, 09:49 AM
  2. I need 3 words translated from Cyrillic to latin letters
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 14th, 2009, 05:46 AM
  3. Latin letters Russian Language...
    By Haksaw in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: June 29th, 2008, 01:19 PM
  4. Need help translate into Russian latin phrases
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 20th, 2008, 07:37 PM
  5. English to Russian latin characters
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 23rd, 2006, 01:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary