Thread: russian letters with latin

Привет
If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

Спасиба

For example

j(or i), shch, z, y, eh (or e), ya, yu

You'll be understood

y or i, sh or sh' , z, y, e, ya(ja), yu(ju)

russkiy, sh'epka, zdorovo, lysyi, eto, jawohl

Originally Posted by Eugene

jawohl

Долго думал, что это за такое русское слово... Так и не понял

Originally Posted by Vadim84

Originally Posted by Eugene

jawohl

Долго думал, что это за такое русское слово... Так и не понял

Это не русское, а немецкое ("так точно", кажется...)

Originally Posted by Невена

Привет
If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

Спасиба

http://%20translit.ru

Originally Posted by Невена

Привет
If someone want to help me how to write russian with latin letters : й щ з ы э я ю I will be so thenkful. I need it for SMS communication.

Спасиба

For SMS you use j, w, 3, i or y, e, ja, ju and also the letter cha is normally 4 and the letter zhe is normally *. This is only for SMS. For email or forums that allow latin letters, it is better to use an official translit system.

4to ty 3a6yl? Ja ne 3naju esli xo4ew 6opw no moja podpyga prigotovit.

Chto ty zabyl? Ya ne znayu esli khochesh' borshch no moya podruga prigotovit.

Notice the dual nature of p and y in the SMS translit line. Not to mention w for both sh and shch.

Originally Posted by Eugene

jawohl

Sorry...it was just kidding - it is a german word.
But the example of "ja"is correct (russian spelling is "яволь").

A Mo>|<Ho u TaK nUcATb (all letters here is latin )

To/lbko nog6upaTb 3aDo/l6aeT...

English-Russian
A-А
B-Б
C-Ц
D-Д
E-Е
F-Ф
G-Г
H-Х
I-И
J-ДЖ
K-К
L-Л
M-М
N-Н
O-О
P-П
Q-К,КУ (КУИН, КУАНТ, КУАДРАНТ)
R-Р
S-С
T-Т
U-У
V-В
W-У (уотэ, уотсон)
X-КС,З (МАКС, ЗИРАКС, ЗЕНА)
Y-АЙ (БАЙ, УАЙ, МАЙ)
Z-З


Russian-English
А-A
Б-B
В-V
Г-G
Д-D
Е-E
Ё-JO,YO,O (YOLKA,YOZH,SCHOTKA)
Ж-J,G,JH (BUMAJKA,ZHUK,JUK,MUJ,MUZH,JENA,ZHENA)
З-Z
И-I
Й-J,Y (MOJKA, MOYKA)
К-K
Л-L
М-M
Н-N
О-O
П-P
Р-R
С-S
Т-T
У-U
Ф-F
Х-KH,H (HVOST, KHVOST)
Ц-C,TS (CVETY,CIRK,TSVETY,TSIRK)
Ч-CH,C (CHAINIK, CHASHKA, TYAGACH, MYACH)
Ш-SH (SHUBA)
Щ-SCH (SCHI,SCHOTKA)
Ь-' (KON',PEN',DEN')
Ы-Y,I (BYSTRO, BISTRO)
Ъ- *none*
Э-E
Ю-YU,U (UG, YUG, )
Я-YA,A (YAHTA, YAMA)