Results 1 to 5 of 5

Thread: Tongue Twister

  1. May 19th, 2005, 05:17 AM #1
    saibot
    saibot is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    14

    Tongue Twister

    Could someone tell me what "Сиреневенькая глазовыколупывательница с полувыломанными ножками " means...apparently its a tongue twister, and I couldnt find the translation.

    Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 19th, 2005, 05:45 AM #2
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST
    Little blue eye-remover with half-broken legs
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 19th, 2005, 09:07 AM #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    The little lilac eye-(out?)scratcher....
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 19th, 2005, 11:26 AM #4
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Это что-то типа языковой разминки. Подобные вещи используются для постановки дикции. Мне, к примеру, известен такой вариант: использовать сиреневенькую зубовыковыривательницу - это сплошной бесперспективняк!"
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 19th, 2005, 04:17 PM #5
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST
    The secret military device-L.L.E.O. - (the ultimate little lilac eye-outscratcher). It was forbidden to use by Genevan convention
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. 'Tongue-in-cheek'
    By Yazeed in forum English
    Replies: 5
    Last Post: November 14th, 2007, 03:43 PM
  2. Tongue-twisters
    By laxxy in forum Japanese
    Replies: 10
    Last Post: August 23rd, 2006, 04:40 PM
  3. tongue twisters
    By erika in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: April 14th, 2006, 09:59 PM
  4. Weght on the tongue
    By Ataklena in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: April 7th, 2006, 12:32 PM
  5. Cat got my tongue
    By blueclue7 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 12th, 2005, 09:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary