Results 1 to 11 of 11

Thread: Tongue-twisters

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

    Tongue-twisters


  2. #2
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    んなあほな。。

    全然早口言葉ちゃうやん、読めるか読めへんかの問題やろ?

    それと個人的にこの番組嫌い。あほすぎ

  3. #3
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    あほ=fool? like: "あなたは私があほだと思ってますか。"?
    BTW, can we use more then one は or が in one sentence?
    Actualy I never seen a rule which says "no"...but in examples in my textbooks always where was only one は or が...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  4. #4
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    Потому что у тебя на учебниках все преложения простые. На сложных предложении бывает несколько は и が.

  5. #5
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    Ясно, спасибо.
    ЗЫ:
    В учебниках......В сложных предложениях
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  6. #6
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by ST
    ЗЫ:
    В учебниках......В сложных предложениях
    Конечно. Извини, пошутил.

    Но наверное два は и два が звучат как-то не хороши. Простое, всем понятное предложение - это лучшее предложение

  7. #7
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    分かります
    кстати, а есть ли такое слово: 分かったいます? Где то я его слышал, но словарь его не понимает
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  8. #8
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    Это 分かっいます.
    А как перевести поясняя разницу с предложением "分かります"? Я не знаю.

  9. #9
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    может: "понятно" и "понимаю"?
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by ST
    может: "понятно" и "понимаю"?
    I'm not sure I can really feel the difference between "понятно" и "понимаю"...

  11. #11
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    If 分かります is "I know", 分かっています is something like "I knew that (but happened to did something in poor manner)"

Similar Threads

  1. Вдогонку про скороговорки (tongue twisters)
    By Ramil in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: August 3rd, 2011, 09:04 AM
  2. tongue twisters
    By erika in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: April 14th, 2006, 08:59 PM
  3. Weght on the tongue
    By Ataklena in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: April 7th, 2006, 11:32 AM
  4. Cat got my tongue
    By blueclue7 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 12th, 2005, 08:37 PM
  5. Tongue Twister
    By saibot in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: May 19th, 2005, 03:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary