Could someone tell me what "Сиреневенькая глазовыколупывательница с полувыломанными ножками " means...apparently its a tongue twister, and I couldnt find the translation.
Thanks!
Printable View
Could someone tell me what "Сиреневенькая глазовыколупывательница с полувыломанными ножками " means...apparently its a tongue twister, and I couldnt find the translation.
Thanks!
Little blue eye-remover with half-broken legs :)
The little lilac eye-(out?)scratcher....
Это что-то типа языковой разминки. Подобные вещи используются для постановки дикции. Мне, к примеру, известен такой вариант: использовать сиреневенькую зубовыковыривательницу - это сплошной бесперспективняк!" :)
The secret military device-L.L.E.O. - (the ultimate little lilac eye-outscratcher). It was forbidden to use by Genevan convention :)