Есть еще одна особенность. Из русского традиционного. Сами преподователи ВУЗов (университетов и институтов) говорят: "мы не учим, мы преподаем! Учат учители в школе, а мы преподаватели, поэтому "преподаем". В английском, на сколько я знаю, разницы нет (или я ошибаюсь?), но в русском про работу в ВУЗе говорят не "учу", а "преподаю". Конечно, не считается ошибкой, если сказать "учу в университете"