Results 1 to 4 of 4

Thread: study music

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    study music

    Здравствуйте!
    I want to study music but I'm afraid my mother will like it.=
    Я хочу заниматься музыкой но я боюсь,что мама будет против этого./маме не понравится это.( ещё варианты?)

    'study music' переводится только "заниматься музыкой"? Здесь 'изучать' или 'учиться' не подходит?Объясните,пожалей ста.
    Заранее спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: study music

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    I want to study music but I'm afraid my mother will like it.=
    Я хочу заниматься музыкой но я боюсь,что мама будет против этого./маме не понравится это.( ещё варианты?)

    'study music' переводится только "заниматься музыкой"? Здесь 'изучать' или 'учиться' не подходит?Объясните,пожалей ста.
    Заранее спасибо!
    Я хочу учиться музыке, но боюсь, что мама будет против.

    "Учиться музыке" is more specific than "заниматься музыкой". It means you attend musical school or hire a tutor.
    "Заниматься музыкой" is more general, you can do this on your own or with a teacher.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: study music

    I want to study music but I'm afraid my mother will not like it.=
    Я хочу заниматься музыкой но я боюсь,что мама будет против этого./маме не понравится это.( ещё варианты?)

    'study music' переводится только "заниматься музыкой"? Здесь 'изучать' или 'учиться' не подходит?Объясните,пожалуйста.
    Заранее спасибо!
    Я так думаю.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

Similar Threads

  1. What are you using to study right now?
    By fortheether in forum Daily Progress
    Replies: 3
    Last Post: May 14th, 2010, 03:45 PM
  2. I will help you study Russian and you will help me study Eng
    By Alexandr_Perm in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: January 3rd, 2010, 05:32 PM
  3. I like study english by ICQ
    By Shyval in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: September 15th, 2009, 07:40 PM
  4. The more I study, the less I know.
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 6th, 2008, 05:46 AM
  5. Do any of you study Georgian ?
    By Jeff in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: August 4th, 2005, 07:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary