This is a load of rubbish/tosh/nonsense! - Да это полная фигня! Фигня всё это! Это херня! (the last one is a bit rude)
Do some work you lazy bugger! - Вы бы поработали немного!
Excellent work my dear colleague! - Ну просто отлично, вы меня поразили!

alexB's translations above are cool!