Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Hoax

Thread: Small card of a blood donor - Translation

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5

    Small card of a blood donor - Translation

    Hello my good friends. I have a small card-piece of an old blood donor of the Ryazan Blood Transf. Unit. I just need the translation (very few phrases).

    Thanks in advance.

    BloodTransfRyazan.jpg

  2. #2
    Почтенный гражданин Hoax's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Moscow
    Posts
    163
    Rep Power
    11
    Regional hemotransfusion station of Public Health Administration of Ryazan
    Certificate № 138
    Given to Shulakova M.V. to certify she is a donor of the regional hemotransfusion station.
    (Signed by) Chief donor resources officer
    7 May 1942

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Португалия
    Posts
    51
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Hoax View Post
    Regional hemotransfusion station of Public Health Administration of Ryazan
    Certificate № 138
    Given to Shulakova M.V. to certify she is a donor of the regional hemotransfusion station.
    (Signed by) Chief donor resources officer
    7 May 1942
    Thanks Hoax for your time in helping me out. Could Hemotransfusion be translated to Blood transfusion?

    Thanks again.

  4. #4
    Почтенный гражданин Hoax's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Moscow
    Posts
    163
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by jgonc View Post
    Thanks Hoax for your time in helping me out. Could Hemotransfusion be translated to Blood transfusion?

    Thanks again.
    Yes, it can.
    jgonc likes this.

Similar Threads

  1. small translation please...
    By xavier in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 1st, 2013, 10:40 PM
  2. Birthday Card Translation
    By shackleford in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 18th, 2011, 03:10 PM
  3. Help with small translation please?
    By smahh in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 28th, 2010, 11:52 AM
  4. Help with small translation
    By francescoschia in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 25th, 2009, 08:39 AM
  5. Translation of a greeting for a card
    By in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 10th, 2007, 05:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary