Hello my good friends. I have a small card-piece of an old blood donor of the Ryazan Blood Transf. Unit. I just need the translation (very few phrases).

Thanks in advance.

BloodTransfRyazan.jpg