How to tell the Time at Night (without a watch).
Чтобы знать время ночью без час
Когда луна в первой квартире, и прямо вверху, сейчас закат; и когда луна - полна, и - прямо верху, сейчас полночь; но
когда луна в третьем квартире, и прямо вверху, сейчас расвет; и так, только с 2 хорошими очими, и 1 хорошей головой, Вы можете легко знать время ночью.
In order to tell the time at night without a watch
When the moon is in its first quarter, and directly above, it is sunset; when the moon is full, and directly above, it is midnight; and when the moon is in its third quarter, and directly overhead, it is sunrise; and so, with only two good eyes and one good head, you can easily tell the time at night.
The Two Merchants (Second Version)
Два Tорговцы
Жили два торгцы, и каждый ненавидел другого. Один думал, что свой враг хотел иметь его состояние, позтому, он охранил его состояние днем и ночью. Когда умер, сказал себе, что он coхранял его состояние успешно, и его жена, и его сын будут быть счастливами. Но этот торгoвец не знал, что пока он oхранил его состояние, его враг переспал с его жена, и что сын, который наследил его состояние, был сын его врага.
copyright Martin Miles 2012
The Two Merchants
There were two merchants, and each hated the other. One thought that his enemy wanted to possess his fortune, so he guarded it by day and by night. When he died, he said to himself, that he had guarded his fortune with success and that his wife and children would be happy. But this merchant did not know, that when he was guarding his fortune, his enemy was sleeping with his wife, and that the son who inherited his fortune was the son of his enemy.
copyright Martin Miles 2012