Results 1 to 7 of 7

Thread: Simple phrases to Russian please

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    10

    Simple phrases to Russian please

    Hi, could you give me some translations on these please thx,

    -no way!
    -get lost!
    -dont be cheeky!
    -dream on!
    -hurry up
    -why do you always take so long to get ready? we dont have all day!

    Just some phrases i often feel the need to say to my fiance's little brother, and the ast one is for her
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Riga, USSR
    Posts
    13
    Rep Power
    10

    Re: Simple phrases to Russian please

    -no way!
    Ни за что!
    Ни в жизнь!
    Ни фига!

    -get lost!
    Отвали!
    Отстань!
    Брысь отсюда!
    Кыш!

    -dont be cheeky!
    Не наглей!
    Не нахальничай!

    -dream on!
    Мечтать не вредно
    Размечтался одноглазый

    -hurry up
    Поторопись
    Быстрее

    -why do you always take so long to get ready? we dont have all day!
    Чего ты всегда копаешься, у нас нет времени.

    Friendmaking selection of vocabulary...

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    10
    Super duper. Thanks. Im sure these phrases will come in handy. yes not very freindly phrases, but definitely called for at times
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Размечтался одноглазый
    Что за хйню ты даешь? Как это будет звучать в устах иностранца?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Scotland to Russia,

    -dream on!
    Мечтать не вредно
    Размечтался одноглазый - don't use it, it's stupid. use first.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    10
    yeah I toought that one was a bit odd , seems to me like one-eyed day dreaming or something.

    -Dimitri - I have the same problem with the mencoder for some reason. Im sure there are a few more programms that will do the conversion, if i cpme across something i'll let you know.
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    yeah I toought that one was a bit odd , seems to me like one-eyed day dreaming or something.

    -Dimitri - I have the same problem with the mencoder for some reason. Im sure there are a few more programms that will do the conversion, if i cpme across something i'll let you know.
    Ok, thx, pm me pls

Similar Threads

  1. a few simple phrases
    By Rafa in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 15th, 2008, 07:40 PM
  2. A couple simple phrases
    By brown magic in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: October 20th, 2006, 07:54 PM
  3. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: February 6th, 2005, 08:40 PM
  4. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 31
    Last Post: February 5th, 2005, 07:57 PM
  5. Simple phrases
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: August 12th, 2004, 07:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary