Results 1 to 7 of 7

Thread: Simple phrases to Russian please

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    Simple phrases to Russian please

    Hi, could you give me some translations on these please thx,

    -no way!
    -get lost!
    -dont be cheeky!
    -dream on!
    -hurry up
    -why do you always take so long to get ready? we dont have all day!

    Just some phrases i often feel the need to say to my fiance's little brother, and the ast one is for her
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Riga, USSR
    Posts
    13
    Rep Power
    10

    Re: Simple phrases to Russian please

    -no way!
    Ни за что!
    Ни в жизнь!
    Ни фига!

    -get lost!
    Отвали!
    Отстань!
    Брысь отсюда!
    Кыш!

    -dont be cheeky!
    Не наглей!
    Не нахальничай!

    -dream on!
    Мечтать не вредно
    Размечтался одноглазый

    -hurry up
    Поторопись
    Быстрее

    -why do you always take so long to get ready? we dont have all day!
    Чего ты всегда копаешься, у нас нет времени.

    Friendmaking selection of vocabulary...

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    Super duper. Thanks. Im sure these phrases will come in handy. yes not very freindly phrases, but definitely called for at times
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Размечтался одноглазый
    Что за хйню ты даешь? Как это будет звучать в устах иностранца?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Scotland to Russia,

    -dream on!
    Мечтать не вредно
    Размечтался одноглазый - don't use it, it's stupid. use first.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    yeah I toought that one was a bit odd , seems to me like one-eyed day dreaming or something.

    -Dimitri - I have the same problem with the mencoder for some reason. Im sure there are a few more programms that will do the conversion, if i cpme across something i'll let you know.
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    yeah I toought that one was a bit odd , seems to me like one-eyed day dreaming or something.

    -Dimitri - I have the same problem with the mencoder for some reason. Im sure there are a few more programms that will do the conversion, if i cpme across something i'll let you know.
    Ok, thx, pm me pls

Similar Threads

  1. a few simple phrases
    By Rafa in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 15th, 2008, 06:40 PM
  2. A couple simple phrases
    By brown magic in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: October 20th, 2006, 06:54 PM
  3. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: February 6th, 2005, 07:40 PM
  4. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 31
    Last Post: February 5th, 2005, 06:57 PM
  5. Simple phrases
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: August 12th, 2004, 06:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary