Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 41 to 60 of 62

Thread: Shut up!!!!!

  1. #41
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dimitri

    потому что смешно будет выглядеть в устах иностранца, да и в устах русского тоже
    Охрипни
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  2. #42
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    ха-ха-ха..

  3. #43
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by Dimitri

    потому что смешно будет выглядеть в устах иностранца, да и в устах русского тоже
    Охрипни
    Ха-ха-ха-х...х...х...кха...кха...кха...

    My two cents:

    Захлопни хлебало! Останови шарманку! Пошёл в Бобруйск!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #44
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    смеются, а мы иностранцы ни фига не понимаем.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #45
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Так уж ни фига?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #46
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Закрой варежку!

  7. #47
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Так уж ни фига?
    Захлопни хлебало! Slam shut the breadbox, верно?
    Останови шарманку! - Stop the music box, верно?
    Пошёл в Бобруйск! - город такой в Беларуси... http://www.bobruisk.org/ (ну и что?)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #48
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Верно.

    А в Бобруйск сейчас посылают в интернете. В отличие от реального города это место для всех тех, кто кому-то не нравится. Обычно пишется "бабруйск".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #49
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Захлопни хлебало! Slam shut the breadbox, верно?
    Останови шарманку! - Stop the music box, верно?
    Пошёл в Бобруйск! - город такой в Беларуси... http://www.bobruisk.org/ (ну и что?)
    Хлебало = рот (а не хлебница или хлеб ).
    От слова хлебать - пить или есть (обычно что-нибудь жидкое, напр. суп).
    Чай не лаптем щи хлебаем (поговорка).

    Бобруйск - любимый город падонков (см. "падонковский" слэнг).

  10. #50
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    аха, у нас такое место в Норегии тоже.
    Dra til Blokksberg (пошел в Бобруйск) или Dra dit pepper'n gror (пошел туда, где растут перцы)
    а по-английски вспоминается только - go to hell

    Ну ладно, не выдержался, что такое превед (объяснение по-английски, пожалуйста) и сцуко? спасибо
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #51
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Не выдержал.

    Превед = привет (this is a Russian Internet joke based on a American drawing by John Lurie "Suprise!". )
    Сцуко = сука (but used as an intensifier, not a noun)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #52
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by basurero
    Как насчет следующие варианты.... они глупы, скорее всего
    ...
    Поставь насок в рот!
    I didn't get that one with насок.

    следующИХ вариантОВ

  13. #53
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Как насчет следующие варианты.... они глупы, скорее всего

    Держи рот закрытым!
    Не открывай рот!
    Поставь носок в рот!
    Никто не хочет слышать тебя! => Никто не хочет тебя слышать!
    Делай вид, что у тебя нет рта!

    Грубы ли?
    они может и грубы, но скорее они смешны так что лучше не говори их =)

  14. #54
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by basurero
    Как насчет следующие варианты.... они глупы, скорее всего
    ...
    Поставь насок в рот!
    I didn't get that one with насок.

    следующИХ вариантОВ

    Хехе спасибо. Я только взял эти варианты с потолка.

    Ну, в английском языке можно сказать "put a sock in it (mouth)"

  15. #55
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by basurero
    Ну, в английском языке можно сказать "put a sock in it (mouth)"
    Oh, it's нОсок. Then you should use the verb "засунь" not "поставь". Anyway we don't say it in Russian. Hehe that засунь made me remember one more rude variant "засунь язык в *опу!"

  16. #56
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by basurero
    Ну, в английском языке можно сказать "put a sock in it (mouth)"
    Oh, it's нОсок. Then you should use the verb "засунь" not "поставь". Anyway we don't say it in Russian. Hehe that засунь made me remember one more rude variant "засунь язык в *опу!"
    засунь язык в ж*пу
    лучше так
    а то могут недопонять )

  17. #57
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    У basurero достаточно мозгов, а кто не поймёт, для них же лучше :)

  18. #58
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    10
    Now I guess my book will be very big: 1001 Ways to Say 'Shut Up' (And It's Discussions).
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  19. #59
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    In the words of Тютчев "Silentium!"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  20. #60
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    In the words of Тютчев "Silentium!"
    Oooh, they did it! You rock!
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Similar Threads

  1. Korol i shut translation pleeeeese
    By sharp_A in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 7th, 2003, 12:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary