Thread: to show interest

to show interest in....

Of course you can say you are interested in something using intereovatsya, and other forms zainteresovatsya etc...

Can you however literally translate to show an interest in something? In english you can say, to show interest in something.

pokazat interes? Im guessing it doesnt work, but are there any variations like this? Thanks

Проявить интерес.
Спасибо за проявленный интерес к выставке, к идее.
"Показать интерес" тоже можно сказать.
"Пусть лучше жена будет искать аргументы, убедительно показывающие интерес для него, свободного человека, вечером приходить именно к ней."
"Конкурс показал интерес детей к истории, архитектуре,..."

sweet, thanks. pretty quick

Originally Posted by Lampada

Проявить интерес.
Спасибо за проявленный интерес к выставке, к идее.
"Показать интерес" тоже можно сказать.
"Пусть лучше жена будет искать аргументы, убедительно показывающие интерес для него, свободного человека, вечером приходить именно к ней."
"Конкурс показал интерес детей к истории, архитектуре,..."

"Конкурс показал интерес" is quite different. You can't change it to "Конкурс проявил интерес..." Maybe better to say something like this "Участники конкурса проявили интерес..."

Originally Posted by MasterAdmin

"Конкурс показал интерес" is quite different. You can't change it to "Конкурс проявил интерес..." Maybe better to say something like this "Участники конкурса проявили интерес..."

I do not think it's better. It's just I should've added that "проявлять интерес" can animate objects and "показывать интерес" can inanimate ones.