Спасибо за проверку. Как ты думаешь, размер глаз выглядит нормально или немного большим? Мне нужна твоя критика.

тебя = [of] you (genitive)
твоя = your

Here's a good example of various kinds of "your": "I need your clothes, your boots and your motorcycle" (Terminator) = Мне нужна твоя одежда, твои ботинки и твой мотоцикл. (fem., plural, masc.)