Thread: Short Translation Please

I have a friend that lived in the USA for awhile going to school here. She is from Russia and she emailed me something real short in Russian on an english keyboard and was wondering if anyone could translate it. Thanks for any help...this is what she typed... pizdec privet ahyennoi zadnice

She says hi to your really nice ass in strongly informal manner.

Haha, sounds more like a подруга than a друга
-Fantom

Подруга - это такой друг, которого можно ещё и трахнуть.

Originally Posted by Vesh

Подруга - эт отакой друг, которого можно ещё и трахнуть.

Да, это правда!

Funny, that's exactly the circumstances in which I learned that last verb you wrote... :P
-Fantom

Originally Posted by fantom605

Originally Posted by Vesh

Подруга - эт отакой друг, которого можно ещё и трахнуть.

Да, это правда!

Funny, that's exactly the circumstances in which I learned that last verb you wrote... :P
-Fantom

Ну, в оригинале другой глагол , но я не решился его здесь употребить.

Vesh, thanks for the translation, but what do you mean by told "in a strongly informal manner?"

Hey means someone who was very familiar with you. Someone you are very close to. Like "Hey, how's your sexy ass?" as opposed to "your backside is most agreeable"
-Fantom

Originally Posted by Vesh

Ну, в оригинале другой глагол , но я не решился его здесь употребить.

Я думал, что слово было изменено...
-Fantom