Results 1 to 3 of 3

Thread: A short phrase

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    A place in La Mancha (Spain)
    Posts
    111
    Rep Power
    10

    A short phrase

    In an article about the feeling produced among Orthodox church by the dogma of Pope's infalibility, it says that produced indignation as well as some feeling of irony, because, it says, they continued beeing catholic, however incomplete:
    вызывает у православных не столько вожмущение даже, а скорее некое чуиство иронии - мол, что с них взять - они же католики (читай: неполноценные).
    Are these words 'что с них взять' whose sense I can not find

    Thanks for your help, Alberto
    En febrero, siete capas y un sombrero.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Ironical "what can you expect"

  3. #3
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10

    Re: A short phrase

    Quote Originally Posted by Vladi
    вызывает у православных не столько возмущение даже, а скорее некое чувство иронии - мол, что с них взять - они же католики (читай: неполноценные).
    Are these words 'что с них взять' whose sense I can not find

    Thanks for your help, Alberto
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

Similar Threads

  1. short phrase
    By in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 18th, 2007, 08:05 AM
  2. short phrase
    By in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 16th, 2007, 08:10 PM
  3. Short phrase I need help with please
    By brown magic in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 23rd, 2006, 07:34 AM
  4. Translation help, short phrase
    By JK in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 5th, 2006, 03:02 PM
  5. Short phrase translation
    By metalgal in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 25th, 2004, 01:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary